1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:12,137 --> 00:00:15,724 Chrissy ha un momento? 4 00:00:17,225 --> 00:00:20,145 Non indovinerai mai chi è tornato in città. 5 00:00:20,145 --> 00:00:22,480 Quella vecchia stronza di Abigail Leslie. 6 00:00:23,523 --> 00:00:25,483 Non ho mai pensato avrebbe il coraggio di tornare. 7 00:00:25,483 --> 00:00:27,068 Voglio dire, non dopo tutto quel casino. 8 00:00:27,068 --> 00:00:30,697 E Tom Warren che ha divorziato da lei, come ha fatto lui. 9 00:00:31,156 --> 00:00:33,575 Beh, non sei sorpreso? 10 00:00:34,367 --> 00:00:37,203 Perché? Bay Point è anche la sua città natale. 11 00:00:37,245 --> 00:00:39,080 Uguale al nostro. 12 00:00:39,330 --> 00:00:43,460 Vado a fare un giro in riva all'oceano, ci vediamo Tracey. 13 00:02:11,047 --> 00:02:13,174 Quella stronza con i pantaloni sexy, Abigail Leslie... 14 00:02:15,218 --> 00:02:22,767 Abigail Leslie...Abigail Leslie... 15 00:02:30,316 --> 00:02:31,192 Oh, anch'io. 16 00:02:31,192 --> 00:02:34,821 Balli con Bill Macallan, eh? Oh. 17 00:02:37,323 --> 00:02:40,326 Oh, wow. 18 00:02:44,414 --> 00:02:52,297 Oh, Dio. 19 00:02:56,801 --> 00:03:00,763 OH. Oh, oh, 20 00:03:02,098 --> 00:03:07,937 oh, oh, così buono. 21 00:03:09,314 --> 00:03:24,204 Oh, oh, oh. 22 00:03:48,978 --> 00:03:50,980 Dicono 23 00:03:51,105 --> 00:03:53,149 un bollitore di acqua calda 24 00:03:53,983 --> 00:04:04,202 aiuta in momenti come questi. 25 00:04:15,630 --> 00:04:15,755 Abigail...come 26 00:04:15,797 --> 00:04:22,595 potresti? 27 00:04:25,306 --> 00:04:27,850 Temo che sia stato facile, Priscilla, 28 00:04:29,435 --> 00:04:34,649 troppo facile. 29 00:05:36,294 --> 00:05:45,178 Ciao! 30 00:06:01,611 --> 00:06:03,613 Sono più tardi del solito. 31 00:06:03,613 --> 00:06:06,157 Pensi che non sarei venuto? 32 00:06:06,157 --> 00:06:11,746 Beh, dannazione, pensavo che saresti stato un 33 00:06:13,289 --> 00:06:14,082 campione. 34 00:06:17,627 --> 00:06:20,338 Ogni lunedì e mercoledì negli ultimi due mesi, 35 00:06:20,380 --> 00:06:23,716 vieni qui in riva all'oceano e sei qui ogni volta, 36 00:06:23,716 --> 00:06:26,302 giusto? 37 00:06:29,430 --> 00:06:31,474 Beh, almeno mi aspettavo che me lo chiedessi 38 00:06:31,474 --> 00:06:36,187 perché ero in ritardo. 39 00:06:36,187 --> 00:06:37,355 Va bene. 40 00:06:38,231 --> 00:06:40,024 Perché eri in ritardo? 41 00:06:40,817 --> 00:06:41,901 Ah, spara. 42 00:06:41,901 --> 00:06:44,195 Il vecchio Timmy mi ha chiamato e mi ha licenziato. 43 00:06:45,613 --> 00:06:46,614 Oh, Chester. 44 00:06:46,614 --> 00:06:50,576 Beh, non aveva alcun motivo per trattenermi, il modo in cui stanno le cose. 45 00:06:52,036 --> 00:06:55,456 Può gestire facilmente la stazione da solo. 46 00:06:55,456 --> 00:06:56,082 «Lati.» 47 00:06:56,082 --> 00:07:01,003 Posso sempre guadagnarmi da vivere come tuttofare. 48 00:07:01,003 --> 00:07:05,508 C'era sempre qualcosa da sistemare. 49 00:07:22,900 --> 00:07:25,736 Congela il culo lì. 50 00:07:25,736 --> 00:07:28,281 Certo che l'ha fatto. 51 00:07:28,281 --> 00:07:30,616 Ma poi non ho nessuno schiavo 52 00:07:30,741 --> 00:07:33,703 e niente bucato, così posso pagare il conto del pane. 53 00:07:34,912 --> 00:07:36,956 Naturalmente, il guadagno del piccolo Chet aiuta. 54 00:07:37,248 --> 00:07:40,126 Beh, non aiuterà molto di più. 55 00:07:40,126 --> 00:07:44,213 Timmy l'ha licenziato oggi. 56 00:07:45,298 --> 00:07:48,217 Ma non preoccuparti, non soffriremo la fame. 57 00:07:48,217 --> 00:07:52,013 Non finché la baia non si prosciuga. 58 00:07:55,433 --> 00:07:58,811 Posso solo dispiacermi per Fiona May. 59 00:07:58,811 --> 00:08:01,814 Lei sgobba per quella macchina mutilatrice. 60 00:08:01,814 --> 00:08:06,194 E suo marito, seduto sulla riva quando dovrebbe essere nella baia, 61 00:08:06,277 --> 00:08:09,614 guadagno. 62 00:08:09,614 --> 00:08:11,365 Alice Anna! 63 00:08:11,699 --> 00:08:13,784 Nessuno te lo ha chiesto. 64 00:08:20,458 --> 00:08:24,420 Mi piace sedermi e guardare il surf. 65 00:08:25,755 --> 00:08:30,176 Vengo sempre qui, anche in questo periodo dell'anno. 66 00:08:31,385 --> 00:08:34,347 Mia zia Drusie pensa che io sia pazzo. 67 00:08:34,347 --> 00:08:38,351 Qualcosa di fresco e puro nell'aria salata. 68 00:08:38,351 --> 00:08:41,896 Dà qualcosa su cui riflettere 69 00:08:41,896 --> 00:08:46,317 il cielo sopra un mare invernale. 70 00:08:48,903 --> 00:08:51,697 Non hai una ragazza, vero Chet? 71 00:08:53,616 --> 00:08:57,119 Non ho mai avuto tempo per nessuna ragazza. 72 00:08:58,913 --> 00:09:00,498 Ma hai tempo per un cielo 73 00:09:00,498 --> 00:09:02,625 sopra un mare d'inverno 74 00:09:03,709 --> 00:09:05,044 e un appuntamento segreto 75 00:09:05,044 --> 00:09:08,214 con una casalinga annoiata. 76 00:09:10,591 --> 00:09:11,592 Non la vedo in questo modo. 77 00:09:11,592 --> 00:09:13,928 Non come. 78 00:09:16,055 --> 00:09:18,015 Beh, sarà meglio che vada 79 00:09:18,057 --> 00:09:23,813 Alice Ann si starà chiedendo. 80 00:09:25,940 --> 00:09:32,989 Sa... che ci incontriamo? nei tuoi pomeriggi liberi? 81 00:09:34,073 --> 00:09:39,829 No. Meglio così. 82 00:09:39,829 --> 00:09:44,208 Sospetto tua sorella non ho mai pensato molto a me. 83 00:09:45,876 --> 00:09:48,129 Ti porto in città, se vuoi. 84 00:09:48,129 --> 00:09:50,548 Portami alla fermata dell'autobus. 85 00:09:50,548 --> 00:09:55,845 Non ha senso dare alle persone qualcosa di cui parlare. 86 00:10:20,620 --> 00:10:21,787 Maledizione, Howard. 87 00:10:21,787 --> 00:10:23,789 Lui e io abbiamo avuto un casino ieri sera. 88 00:10:23,789 --> 00:10:25,958 Ancora. Cos'è questa volta? 89 00:10:25,958 --> 00:10:28,336 È solo che odio così tanto essere lasciata sola. 90 00:10:29,920 --> 00:10:34,008 Pensa solo al suo dannato lavoro. 91 00:10:34,508 --> 00:10:39,305 Vorrei che non avesse mai ottenuto quella promozione. 92 00:10:46,729 --> 00:10:50,024 Papà gli ha offerto una possibilità, ma no, non l'avrebbe accettato. 93 00:10:50,024 --> 00:10:51,651 Non lo accetterebbe. 94 00:10:51,817 --> 00:10:55,279 È d'accordo con quel direttore delle vendite lavoro... merda... 95 00:10:56,656 --> 00:10:58,491 Sono solo stanco di stare così tanto solo 96 00:10:58,491 --> 00:11:01,911 mentre è là fuori a darsi da fare. 97 00:11:02,495 --> 00:11:07,917 Mio padre ci ha tenuti in grande stile... ma io... 98 00:11:07,917 --> 00:11:10,920 Tracy, Lila. 99 00:11:12,046 --> 00:11:14,340 Vedo tuo padre gestisce ancora il vecchio cantiere navale, eh, Trace? 100 00:11:14,340 --> 00:11:17,718 Sono così sorpreso di rivederti, Abigail? SÌ. 101 00:11:17,718 --> 00:11:19,220 Sono sicuro che lo sei. 102 00:11:19,220 --> 00:11:21,430 Stai visitando o soggiornando? 103 00:11:22,348 --> 00:11:23,766 Dipende tutto da Lilla. 104 00:11:23,766 --> 00:11:25,643 Dipende e basta. 105 00:11:26,102 --> 00:11:30,731 Ci vediamo in giro. 106 00:11:36,612 --> 00:11:38,739 Tutta la città è piena di novità è tornata. 107 00:11:39,407 --> 00:11:42,118 Ha appena affittato la vecchia casa dei Tyler giù sul punto. 108 00:11:42,743 --> 00:11:44,412 Proprio accanto ai Lillabridge. 109 00:11:44,412 --> 00:11:45,913 I Lillabridge? 110 00:11:45,913 --> 00:11:48,499 Sai, il vecchio ragazzone che lavora a La stazione di servizio di Emerson. 111 00:11:49,250 --> 00:11:51,711 Sua sorella Alice Ann. 112 00:11:51,836 --> 00:11:54,255 Nella nostra classe c'era una ragazzina sporca. 113 00:11:55,005 --> 00:11:57,508 Smettila in terza media. 114 00:11:57,508 --> 00:12:01,637 La riconosceresti meglio dalla nostra lezione di ginnastica o più dallo spogliatoio. 115 00:12:02,471 --> 00:12:05,349 Indossava sempre quelli sporchi, biancheria intima grigia e logora. 116 00:12:05,558 --> 00:12:07,393 Li conosco. 117 00:12:08,102 --> 00:12:09,687 Ho visto Alice Ann l'estate scorsa 118 00:12:09,687 --> 00:12:13,149 sulla baia dragaggio per vongole. 119 00:12:13,149 --> 00:12:17,528 E dal suo aspetto, era immobile indossare la stessa biancheria intima. 120 00:12:27,538 --> 00:12:29,081 Alice Anna, 121 00:12:30,875 --> 00:12:31,959 Sono il tuo nuovo vicino. 122 00:12:31,959 --> 00:12:34,003 Non so se ti ricordi di me. 123 00:12:34,003 --> 00:12:36,380 Tu sei Abigail Leslie? 124 00:12:36,380 --> 00:12:38,132 Sì, mi ricordo di te. 125 00:12:38,132 --> 00:12:41,135 Hai vissuto all'altezza del canale rispettabile sezione. 126 00:12:42,219 --> 00:12:43,846 Probabilmente hai sentito le storie. 127 00:12:43,846 --> 00:12:45,848 Non sono affatto rispettabile. 128 00:12:45,848 --> 00:12:47,725 Sì, ho sentito la storia. 129 00:12:47,725 --> 00:12:50,311 Benvenuto. Comunque. 130 00:12:50,311 --> 00:12:51,812 Mi sono occupato di pesce. 131 00:12:51,812 --> 00:12:53,230 Non offrirò la mia mano. 132 00:12:53,230 --> 00:12:56,233 Non c'è niente di sbagliato nel maneggiare il pesce. 133 00:12:56,233 --> 00:12:58,986 Non ho avuto tempo di fare la doccia o cambiare ancora le mie cose. 134 00:12:59,737 --> 00:13:01,906 Sono solo molto felice che mi hai teso la mano. 135 00:13:01,906 --> 00:13:02,948 Alice Anna. 136 00:13:03,949 --> 00:13:05,993 Ehi, mi è venuta un'idea. 137 00:13:05,993 --> 00:13:07,787 Non ti sei ancora ambientato. 138 00:13:07,787 --> 00:13:10,915 Perché non vieni a cenare? con me e Chester stasera? 139 00:13:11,290 --> 00:13:13,959 È molto gentile da parte sua. Lo apprezzo. 140 00:13:13,959 --> 00:13:15,461 Ma che ne dici di un'altra notte? 141 00:13:15,461 --> 00:13:16,629 Io sono... 142 00:13:17,087 --> 00:13:24,386 Ne sono sicuro almeno una chiamata stasera. 143 00:14:02,716 --> 00:14:03,884 Alcune cose dovrebbero essere indossate solo 144 00:14:03,884 --> 00:14:07,012 quando si è assolutamente nudi. 145 00:14:08,347 --> 00:14:10,933 Non hai tutti i torti. 146 00:14:13,060 --> 00:14:18,107 È un dato di fatto, hai due punti molto interessanti lì. 147 00:14:18,816 --> 00:14:23,445 Beh, gli auguro zia Drucie 148 00:14:23,445 --> 00:14:26,949 e Bo non sarebbero venuti stasera. 149 00:14:28,033 --> 00:14:32,329 Mancano quasi 2 ore alla scadenza. 150 00:14:32,329 --> 00:14:34,915 2 ore? 151 00:14:38,502 --> 00:14:41,046 Non lo faccio da anni. 152 00:14:41,046 --> 00:14:43,716 Beh, sapevo che saresti venuto stasera, quindi ho sfornato la pasta frolla. 153 00:14:43,841 --> 00:14:45,009 Chi altro lo mangerebbe? 154 00:14:45,009 --> 00:14:55,603 Sei un impostore, adori i biscotti di pasta frolla. 155 00:14:57,146 --> 00:14:59,064 Gail. Hmm? 156 00:14:59,064 --> 00:15:02,526 Perché sei tornato a Bayport? 157 00:15:03,819 --> 00:15:05,237 Che ne dici di un po' di ristoro? 158 00:15:05,237 --> 00:15:08,240 E' un po' più adulto, Lila? 159 00:15:08,407 --> 00:15:13,412 Prenderò uno scotch. 160 00:15:24,256 --> 00:15:26,050 Oh, va bene. 161 00:15:26,342 --> 00:15:29,845 Oh, Dio, va bene. 162 00:15:32,848 --> 00:15:34,975 Oh, oh, oh, 163 00:15:35,726 --> 00:15:51,283 oh, oh, oh, 164 00:15:52,534 --> 00:15:55,454 oh, oh, oh, oh. 165 00:15:56,997 --> 00:15:59,041 Vedi, non importa con chi giaccio 166 00:15:59,041 --> 00:16:01,210 o quante volte alla fine della notte, 167 00:16:02,044 --> 00:16:05,673 i miei pensieri sarebbero tornati a Bayport e tutta la sua gente meschina e superficiale. 168 00:16:07,216 --> 00:16:09,760 Sì, sono stretti e poco profondi, 169 00:16:10,302 --> 00:16:13,305 ma sono davvero carini. 170 00:16:13,847 --> 00:16:15,349 Prendi te, per esempio. 171 00:16:15,349 --> 00:16:18,018 Sei davvero gentile fuori. 172 00:16:18,018 --> 00:16:22,398 Sei una casalinga rispettabile, devota madre di due cari, dolcissimi bambini. 173 00:16:23,565 --> 00:16:25,651 All'interno. Sei una stronza. 174 00:16:25,651 --> 00:16:26,902 Abigail! 175 00:16:26,902 --> 00:16:28,946 Non essere così tagliente, Leila. 176 00:16:28,946 --> 00:16:30,322 Ricorda con chi stai parlando. 177 00:16:30,322 --> 00:16:32,408 Sono cresciuto con te. 178 00:16:32,491 --> 00:16:36,537 Eri una stronzetta dura quanto me. 179 00:16:36,537 --> 00:16:39,707 Avevi delle fantasie all'età di 12 anni chi farebbe arrossire una squillo. 180 00:16:42,126 --> 00:16:44,294 Sì, abbiamo fatto un sacco di cose pazze 181 00:16:44,294 --> 00:16:48,549 quando eravamo giovani. 182 00:16:48,549 --> 00:16:51,760 Ho dimenticato. 183 00:16:59,852 --> 00:17:04,815 La classe del 1968. 184 00:17:05,482 --> 00:17:07,776 Guardati. 185 00:17:08,569 --> 00:17:09,653 Guardami. 186 00:17:09,653 --> 00:17:11,321 Dio mio. 187 00:17:11,321 --> 00:17:14,908 Che paio di ginocchia eleganti. 188 00:17:14,908 --> 00:17:17,536 Mmmmm. 189 00:17:17,745 --> 00:17:21,248 SÌ. Odio ammetterlo, ma Priscilla Simms 190 00:17:21,248 --> 00:17:31,508 fotografato il meglio in quei giorni. 191 00:17:31,508 --> 00:17:33,677 La squadra di incoraggiamento del 1967. 192 00:17:33,844 --> 00:17:35,262 Ci siamo di nuovo io e te. 193 00:17:35,262 --> 00:17:38,891 Due paia di ginocchia nodose. 194 00:17:38,891 --> 00:17:41,852 Perché sono le cheerleader? sei più carina oggi? 195 00:17:42,686 --> 00:17:45,814 Oh, mangiano meglio e scopano di più. 196 00:17:46,940 --> 00:17:49,610 Non a Bay Point. 197 00:17:49,610 --> 00:17:56,325 Uhm. 198 00:17:56,366 --> 00:17:59,661 I due calciatori di Lindhaven 199 00:17:59,661 --> 00:18:02,372 ricorda come siamo sgattaiolati fuori e li abbiamo incontrati 200 00:18:03,582 --> 00:18:07,753 e siamo andati tutti in una stanza d'albergo al motel Ford, 201 00:18:08,796 --> 00:18:11,715 quattro di noi cambiano partner tutta la notte. 202 00:18:12,549 --> 00:18:21,433 Oh, adesso abbiamo dovuto mentire per rimediare. Mm. 203 00:18:24,436 --> 00:18:29,358 È stato bello. 204 00:18:29,358 --> 00:18:34,863 Ma buono proprio perché. 205 00:19:10,983 --> 00:19:14,278 Lo sai, è tornata 206 00:19:14,278 --> 00:19:20,826 non è vero, Bill? 207 00:19:28,500 --> 00:19:30,335 Tracy, io e te 208 00:19:30,335 --> 00:19:33,046 sullo scivolo della piscina di Jones Beach. 209 00:19:33,046 --> 00:19:35,757 Che monello eravamo? 210 00:19:35,757 --> 00:19:38,510 Beh, penso che avessimo solo nove anni al momento. 211 00:19:39,636 --> 00:19:42,973 Solo Priscilla sembra una ragazza. 212 00:19:42,973 --> 00:19:44,266 Sì. 213 00:19:44,349 --> 00:19:47,561 Sempre la piccola signora. 214 00:19:47,561 --> 00:19:52,566 Ehi, non arrabbiarti con Prissy. 215 00:19:53,400 --> 00:19:57,196 Non l'ho mai sentita dire qualcosa contro di te, beh, qualcuno l'ha fatto. 216 00:19:57,946 --> 00:20:00,616 Tom Warren ha divorziato da me. 217 00:20:00,616 --> 00:20:04,119 I miei genitori si ritirarono in Florida per la vergogna e 218 00:20:06,788 --> 00:20:08,916 la gente in città mi sorride 219 00:20:10,292 --> 00:20:14,171 e i miei amici dicono: Perché sei tornato? 220 00:20:15,464 --> 00:20:17,382 Comunque non incolpare Prissy. 221 00:20:17,382 --> 00:20:19,801 È davvero una brava ragazza. Hmm. 222 00:20:19,801 --> 00:20:21,553 Sì, è una brava ragazza. 223 00:20:21,553 --> 00:20:24,014 Fuori, dentro. 224 00:20:24,014 --> 00:20:26,058 È una stronzetta sexy quanto te e me. 225 00:20:27,976 --> 00:20:30,020 Ricorda quella volta che tu ed io l'abbiamo catturata 226 00:20:30,020 --> 00:20:33,232 e Tracy nello stabilimento balneare dello yacht club? 227 00:20:33,232 --> 00:20:35,025 Lo erano ciascuno 228 00:20:35,025 --> 00:20:38,904 giocando con se stessi per vedere chi poteva scendere per primo. 229 00:20:38,904 --> 00:20:43,575 Sì, ma avevano solo circa 11 anni, forse 12 allora. 230 00:20:43,575 --> 00:20:47,371 Lila, l'eccitazione non diventa meno acuta 231 00:20:47,579 --> 00:21:03,262 man mano che si matura. 232 00:21:19,945 --> 00:21:25,200 OH! Questo mi solletica il naso e mi solletica le dita dei piedi. 233 00:21:33,500 --> 00:21:36,712 Fanculo, dannata mamma! 234 00:21:37,963 --> 00:21:40,882 Ne hai uno zone turistiche iperattive. Ora 235 00:21:45,053 --> 00:21:50,559 la mia attenzione immediata. 236 00:21:50,559 --> 00:21:52,602 Vai a trattenerti. 237 00:21:52,602 --> 00:21:54,646 Ricorda, siamo a casa di mia madre. 238 00:21:54,646 --> 00:21:58,650 Mia sorella ne è sempre stata convinta di un terribile vagabondo. 239 00:21:58,859 --> 00:22:00,444 Quindi dovremmo uscire di qui. 240 00:22:02,237 --> 00:22:05,449 Avrò bisogno di un'ora e mezza per fermarmi. 241 00:22:11,121 --> 00:22:12,039 Grazie. 242 00:22:12,039 --> 00:22:15,250 È stato davvero bello rivederti. 243 00:22:15,250 --> 00:22:17,878 Mentre desideravo questo momento per quasi due anni. 244 00:22:17,878 --> 00:22:19,338 Per favore, non essere un estraneo. 245 00:22:19,338 --> 00:22:20,714 Ci tornerò presto. 246 00:22:20,714 --> 00:22:28,972 Arrivederci. 247 00:22:39,941 --> 00:22:41,735 Posso aiutarti, Priscilla? 248 00:22:41,735 --> 00:22:45,489 Niente che possa aiutare con zia Drucie. 249 00:22:45,489 --> 00:22:49,034 Sai. E' in città. 250 00:22:49,034 --> 00:22:51,912 Se lo sento ancora una volta, Sto per urlare. 251 00:22:52,537 --> 00:22:54,706 Quel maledetto telefono non ha smesso di suonare per tutto il giorno. 252 00:22:55,957 --> 00:22:58,210 Lo sa? 253 00:22:58,418 --> 00:22:59,628 Non lo so. 254 00:23:00,796 --> 00:23:02,172 Perché non trovi te stesso 255 00:23:02,172 --> 00:23:05,425 un bravo ragazzo e andare a letto? 256 00:23:05,425 --> 00:23:07,094 Niente di grave, basta vederlo una volta 257 00:23:07,094 --> 00:23:10,806 tra un po'. 258 00:23:10,806 --> 00:23:14,017 Non ho bisogno di una relazione, zia Drucie. 259 00:23:14,017 --> 00:23:16,061 E se lo facessi, semplicemente 260 00:23:16,061 --> 00:23:18,855 come faccio a trovare un bravo ragazzo senza niente? serio? 261 00:23:20,107 --> 00:23:21,942 Sarei felice di prestarti Bo. 262 00:23:21,942 --> 00:23:23,527 Anche lui sarebbe felice. 263 00:23:23,527 --> 00:23:30,700 Ti distrarrebbe dalla mente cosa Gordy e lei potrebbero fare. 264 00:23:31,493 --> 00:23:35,622 C'è qualcosa che puoi fare, zia Drucie. 265 00:23:35,622 --> 00:23:43,296 Porta un po' di torta ai ragazzi. 266 00:23:52,848 --> 00:23:58,019 Piacere di vederti, Gordie. 267 00:24:00,063 --> 00:24:04,568 Posso prendere il tuo cappotto? 268 00:24:17,038 --> 00:24:21,084 Gordon, perché sei qui? 269 00:24:21,084 --> 00:24:24,087 Per vederti. 270 00:24:24,087 --> 00:24:27,048 Mi sei mancato. 271 00:24:27,048 --> 00:24:30,594 Anche tu mi sei mancato. 272 00:24:30,594 --> 00:24:31,219 Dov'è la tua macchina? 273 00:24:31,219 --> 00:24:33,513 Non l'ho vista parcheggiata fuori. 274 00:24:33,513 --> 00:24:34,598 Ho camminato. 275 00:24:34,598 --> 00:24:40,228 Ovviamente non andrebbe bene per qualcuno per trovare la tua macchina fuori dalla mia porta. 276 00:24:40,228 --> 00:24:45,275 Chi ti ha scopato negli ultimi due anni? 277 00:24:45,275 --> 00:24:48,236 Molte persone. 278 00:24:48,236 --> 00:24:58,246 E chi ti ha scopato? 279 00:25:48,713 --> 00:25:53,677 Giusto? 280 00:25:53,677 --> 00:25:54,719 Non sei andato alla baia oggi? 281 00:25:56,429 --> 00:25:59,558 Ho pensato di prendermi una giornata per me. 282 00:25:59,558 --> 00:26:02,143 Giornata senza odore di pesce e sudore. 283 00:26:03,520 --> 00:26:06,606 Odore di sapone e cotone pulito intorno a me. 284 00:26:07,691 --> 00:26:09,818 Ne hai tutto il diritto, Alice Anne. 285 00:26:09,818 --> 00:26:10,610 Ogni diritto. 286 00:26:10,610 --> 00:26:12,821 Puoi scommetterci che lo faccio. 287 00:26:12,821 --> 00:26:14,656 Non guadagni nemmeno un soldo. 288 00:26:14,656 --> 00:26:18,368 Rimani fuori metà della notte, vacilli alzarsi dal letto alle dieci del mattino. 289 00:26:18,410 --> 00:26:24,833 Alice Ann, sono stato licenziato proprio adesso. 290 00:26:24,833 --> 00:26:26,835 Oh, Gesù. 291 00:26:27,377 --> 00:26:29,546 E non piangere. 292 00:26:29,546 --> 00:26:33,300 Non piangere. oh, 293 00:26:34,718 --> 00:26:35,343 Chet. 294 00:26:35,343 --> 00:26:43,184 Mai così a lungo da quando mi hai trattenuto, per così tanto tempo. 295 00:26:46,354 --> 00:26:47,606 Alice Anna, 296 00:26:47,897 --> 00:26:50,442 smettila, per favore. No, 297 00:26:53,862 --> 00:26:56,656 deve andare. 298 00:26:56,656 --> 00:27:01,870 Tyler ha detto che potrebbe esserci del lavoro per me giù al cantiere navale, a pulire. 299 00:27:01,870 --> 00:27:04,873 Conoscevi quel vecchio Chesterton? ha assunto Tyler per occuparsi del 300 00:27:04,873 --> 00:27:06,541 cantiere navale durante l'inverno? 301 00:27:07,292 --> 00:27:08,376 Qualunque cosa per tenersi alla larga 302 00:27:08,376 --> 00:27:22,557 della baia. 303 00:27:57,008 --> 00:27:59,260 Zia Druie, Sento solo che sto per fare una conferenza. 304 00:27:59,427 --> 00:28:01,471 Puoi contare su di esso. 305 00:28:02,097 --> 00:28:05,016 Priscilla, sei così stronza mi fai venire voglia di piangere. 306 00:28:05,725 --> 00:28:07,811 Culo stretto non è la parola giusta, zia Ruthie. 307 00:28:07,811 --> 00:28:08,978 Sono pudico. 308 00:28:08,978 --> 00:28:12,190 Beh, qualunque cosa tu scelga di chiamare, quello che sei 309 00:28:12,190 --> 00:28:16,695 è per questo che Gordie è lì. 310 00:28:16,695 --> 00:28:19,614 Perché una cosa non lo è, tesoro, è riservata. 311 00:28:20,281 --> 00:28:21,616 Lui non è lì. 312 00:28:21,616 --> 00:28:24,661 E' nel suo ufficio. 313 00:28:24,661 --> 00:28:27,038 È fuori tutta la mattinata. 314 00:28:27,872 --> 00:28:33,420 Ci ho provato prima di venire. 315 00:28:33,420 --> 00:28:34,921 Guarda, Priscilla, 316 00:28:35,547 --> 00:28:38,133 lasciami mandare Bo. 317 00:28:38,591 --> 00:28:40,593 Portalo nella tua stanza. 318 00:28:40,593 --> 00:28:42,846 Ti diffonderà e un po' di allegria. 319 00:28:42,846 --> 00:28:47,392 Ti garantisco che quando sarà finita, non te ne frega niente di chi Gordie frega, 320 00:28:47,809 --> 00:28:49,686 né quanto spesso. 321 00:28:51,062 --> 00:28:54,441 Zia Drucie, lo sono 322 00:28:54,441 --> 00:28:59,571 flirtare con un ragazzo. 323 00:28:59,571 --> 00:29:06,661 È entrato nelle tue mutandine? 324 00:29:07,454 --> 00:29:11,708 Guarda, tesoro, quei piccoli romantici gli intermezzi vanno bene. 325 00:29:12,041 --> 00:29:13,877 Nutrono l'ego delle ragazze. 326 00:29:13,877 --> 00:29:18,089 Ma di cosa ha davvero bisogno una donna sono quei momenti sfuggenti di lussuria calda 327 00:29:18,506 --> 00:29:24,179 quando il mondo può finire e non te ne fregherebbe niente. 328 00:29:24,179 --> 00:29:25,388 Lascia che ti mandi Bo. 329 00:29:26,639 --> 00:29:29,058 Non saprei cosa dirgli quando è arrivato qui. 330 00:29:29,893 --> 00:29:31,144 Scherza tutto il tempo. 331 00:29:31,144 --> 00:29:35,440 Non ho il senso dell'umorismo, ma hai un posto dove collegarsi. 332 00:29:36,941 --> 00:29:39,611 Allora tutto quello che devi fare è sdraiarti 333 00:29:39,736 --> 00:29:46,075 e gemo con tanta modestia. 334 00:29:46,868 --> 00:29:48,912 Avevi ragione, zia Drucie. 335 00:29:48,912 --> 00:29:52,540 Ho il culo molto duro. 336 00:30:01,883 --> 00:30:06,721 Meglio ora di quanto sei mai stato. 337 00:30:08,807 --> 00:30:12,393 Cosa farai con Priscilla? 338 00:30:12,393 --> 00:30:15,355 Perché dobbiamo fare qualcosa? 339 00:30:15,355 --> 00:30:16,731 Lo saprà. 340 00:30:18,650 --> 00:30:23,530 Non lo sapeva prima. 341 00:30:23,530 --> 00:30:25,865 Questo era prima. 342 00:30:25,865 --> 00:30:31,079 Prima che ci prendesse. 343 00:30:32,956 --> 00:30:38,670 Non la lasceresti, vero? 344 00:30:40,255 --> 00:30:42,757 Oh, beh, per te andrà tutto bene. 345 00:30:43,633 --> 00:30:46,261 Sai, Priscilla, nella notte e io 346 00:30:46,261 --> 00:30:48,972 per una matinée occasionale. 347 00:30:49,305 --> 00:30:54,060 È come ai vecchi tempi. 348 00:32:04,422 --> 00:32:07,175 Bene, entra. 349 00:32:07,383 --> 00:32:10,553 Stavo controllando per vedere se ti servisse qualcosa al mercato. 350 00:32:11,804 --> 00:32:14,015 Lo ero pensando di dirigersi in direzione della città. 351 00:32:14,933 --> 00:32:17,226 No, no, non ho bisogno di niente. 352 00:32:17,226 --> 00:32:20,188 Entra e siediti per un po'. Mm. 353 00:32:20,480 --> 00:32:22,023 Qualcuno sta cuocendo. 354 00:32:22,023 --> 00:32:24,734 Frollini, vado matto per i frollini. 355 00:32:24,734 --> 00:32:26,110 Oh, con marmellata di fragole. 356 00:32:26,110 --> 00:32:27,320 Anche io. 357 00:32:27,320 --> 00:32:30,073 Sarà pronto tra mezz'ora se ti piace aspettare. 358 00:32:30,073 --> 00:32:34,452 Aspetterò. 359 00:32:34,452 --> 00:32:36,996 Mio Dio, non lo sono hai un aspetto fresco e dolce oggi. 360 00:32:37,038 --> 00:32:39,666 Oh, tutto il bene che mi fa, 361 00:32:39,666 --> 00:32:42,502 i ragazzi semplicemente no sembrano guardare nella mia direzione. 362 00:32:42,502 --> 00:32:46,130 Scommetto che non hai mai dato loro nemmeno una possibilità. 363 00:32:46,130 --> 00:32:47,256 Hai tu 364 00:32:48,132 --> 00:32:49,801 hai mai avuto un fidanzato? 365 00:32:51,135 --> 00:32:54,097 Una volta. 366 00:32:54,097 --> 00:32:57,725 Cosa gli è successo? 367 00:32:57,725 --> 00:33:00,520 Durò diversi anni. 368 00:33:00,520 --> 00:33:06,359 Come ogni altra cosa, Suppongo che si sia semplicemente raffreddato. 369 00:33:06,359 --> 00:33:10,989 È stato un vero affare? con il sesso e tutto il resto? 370 00:33:12,073 --> 00:33:17,036 Qualunque cosa. 371 00:33:26,754 --> 00:33:31,175 Mi ha mandato Drucie. 372 00:33:31,175 --> 00:33:45,565 Bene, posso entrare? 373 00:34:14,469 --> 00:34:18,723 Ora, non è così è così brutto adesso, vero? Potresti 374 00:34:20,475 --> 00:34:23,436 quasi arrivato, 375 00:34:23,436 --> 00:34:29,650 non potresti? 376 00:34:39,911 --> 00:34:48,878 Sì... sì. 377 00:34:51,756 --> 00:35:01,766 MMMM, eh eh eh ah ah. 378 00:35:04,060 --> 00:35:11,234 Sono pieno. 379 00:35:11,234 --> 00:35:12,610 Sei carino. 380 00:35:13,361 --> 00:35:17,281 Ora ricordo che aspetto avevi quando hai circa 14 anni. 381 00:35:17,281 --> 00:35:20,118 Nuotavi nel torrente dietro casa nostra nudo. 382 00:35:20,868 --> 00:35:23,412 Non ti importava nemmeno chi stava guardando, l'hai fatto? 383 00:35:23,412 --> 00:35:28,126 Ero piuttosto impertinente in quei giorni. 384 00:35:28,126 --> 00:35:29,877 Avevi lo stesso fidanzato allora? 385 00:35:29,877 --> 00:35:33,256 Scommetto che te lo stavi già fregando. 386 00:35:33,256 --> 00:35:38,803 Niente di cui vergognarsi. 387 00:35:39,053 --> 00:35:42,181 Ho perso la verginità quando avevo 12 anni in un cimitero metodista. 388 00:35:43,266 --> 00:35:44,976 L'ho adorato allora. 389 00:35:44,976 --> 00:35:47,645 Lo amo di più adesso. 390 00:36:18,676 --> 00:36:24,765 Signora, come? 391 00:36:24,765 --> 00:36:26,350 Cosa stai facendo qui? 392 00:36:26,517 --> 00:36:30,313 Non è lunedì né mercoledì. 393 00:36:30,313 --> 00:36:33,191 Sono venuto qui solo perché io 394 00:36:33,274 --> 00:36:35,860 avevo bisogno di stare da solo per un po'. 395 00:36:36,402 --> 00:36:37,361 Oh, mi dispiace, signorina How. 396 00:36:37,361 --> 00:36:39,614 Andrò direttamente per la mia strada. Oh, no, non andare. 397 00:36:41,240 --> 00:36:42,617 Sono felice che ci siamo scontrati 398 00:36:42,617 --> 00:36:45,828 l'uno nell'altro. 399 00:36:46,162 --> 00:36:48,664 È triste, signorina How? 400 00:36:55,838 --> 00:36:57,965 E tu, Chester? 401 00:36:57,965 --> 00:37:02,595 Sì. 402 00:37:02,595 --> 00:37:08,226 Sto pensando di lasciare Bay Point. 403 00:37:10,645 --> 00:37:14,065 OH. 404 00:37:19,362 --> 00:37:23,741 Mi mancheranno il nostro lunedì e mercoledì. Date. 405 00:37:25,576 --> 00:37:28,246 Sì. Anch'io lo farò. 406 00:37:30,665 --> 00:37:33,960 Alice Anne ci mancherà. 407 00:37:33,960 --> 00:37:38,798 sì, 408 00:37:38,798 --> 00:37:44,971 ma forse allora avrebbe trovato qualcuno. 409 00:37:52,520 --> 00:37:54,981 Anche a me è piaciuto molto con... 410 00:37:55,481 --> 00:37:57,316 quel ragazzo. 411 00:37:57,900 --> 00:38:00,736 Venivo molte volte. 412 00:38:01,988 --> 00:38:06,075 Caldo, umido. 413 00:38:06,075 --> 00:38:09,078 Faceva tutto proprio così Mi è piaciuto. 414 00:38:09,287 --> 00:38:13,165 Abbiamo imparato gli uni dagli altri. 415 00:38:14,125 --> 00:38:17,211 Non penso che potrei godermi il sesso con chiunque altro. 416 00:38:17,670 --> 00:38:19,839 Beh, certamente non ho questo problema. 417 00:38:19,839 --> 00:38:22,800 Potrei fare l'amore cinque volte un giorno, sette giorni su sette. 418 00:38:22,800 --> 00:38:27,596 Purché ci fosse qualcuno di diverso ogni volta che rimbalzavo sul letto. 419 00:38:30,224 --> 00:38:34,687 Alice Anne, hai mai fatto l'amore? 420 00:38:34,687 --> 00:38:40,109 con un'altra ragazza? 421 00:38:41,485 --> 00:38:43,904 ho, 422 00:38:44,739 --> 00:38:49,493 molte volte. 423 00:38:49,493 --> 00:38:55,916 Questo ti spaventa? 424 00:39:02,506 --> 00:39:08,512 I tuoi capezzoli sono molto vivi. 425 00:39:08,512 --> 00:39:15,978 Molto emozionante per me. 426 00:39:17,104 --> 00:39:26,197 Dammi la tua lingua, dannazione, dammela. 427 00:40:40,146 --> 00:41:40,956 Togliti la gonna Alice Anne. 428 00:42:41,016 --> 00:42:44,061 Oh, no, 429 00:42:44,061 --> 00:42:48,315 no. oh, 430 00:42:50,025 --> 00:42:52,736 io sì, 431 00:42:52,736 --> 00:42:55,906 sì, sì. 432 00:42:58,617 --> 00:43:05,666 Oh, no, 433 00:43:06,875 --> 00:43:10,504 no. oh, 434 00:43:13,382 --> 00:43:22,558 oh, sì. 435 00:43:22,558 --> 00:43:31,442 Oh, oh. 436 00:43:33,569 --> 00:43:35,904 Ma come guadagnerai? vivere lontano da Bay Point? 437 00:43:37,531 --> 00:43:39,033 Ovunque io vada, 438 00:43:39,033 --> 00:43:43,287 Sono sicuro che avranno bisogno di un tuttofare. 439 00:43:45,664 --> 00:43:46,248 Per favore, rimani. 440 00:43:46,248 --> 00:43:49,752 Chester, non andare via. 441 00:43:50,419 --> 00:43:54,673 Perché ha detto questo, signorina How? 442 00:43:56,050 --> 00:44:00,179 Perché voglio che tu rimanga. 443 00:44:01,555 --> 00:44:04,642 Devo tornare indietro adesso, Chester. 444 00:44:40,719 --> 00:44:45,349 È stato bello. Caldo e umido. 445 00:44:46,141 --> 00:44:49,103 Lo faremo tantissime volte. 446 00:44:49,103 --> 00:44:51,522 Lo faremo con 447 00:44:52,398 --> 00:44:54,316 altre persone. 448 00:44:54,733 --> 00:45:01,490 E lo faremo in tanti modi diversi. 449 00:45:29,893 --> 00:45:32,146 Oh, salve, signora Leslie. Ciao. 450 00:45:33,147 --> 00:45:34,273 Hai una barca qui? 451 00:45:34,273 --> 00:45:34,857 No, Chet. 452 00:45:34,857 --> 00:45:44,366 Sto solo aspettando un amico. 453 00:45:44,366 --> 00:45:45,075 Oh, ciao. 454 00:45:46,618 --> 00:45:49,413 Uhm, non diresti che è piuttosto un giovane attraente? 455 00:45:49,413 --> 00:45:53,625 O si. 456 00:45:53,625 --> 00:45:56,670 Sono felice che tu possa scappare. 457 00:45:56,670 --> 00:45:58,130 Ecco la nostra barca laggiù. 458 00:45:58,130 --> 00:46:00,549 Ah. Cos'hai in mente? 459 00:46:01,884 --> 00:46:03,761 Oh, doppio appuntamento. 460 00:46:03,761 --> 00:46:07,181 Proprio come ai vecchi tempi, condividere la stessa stanza di motel. 461 00:46:08,265 --> 00:46:09,975 Oh, sarebbe successo dall'oggi al domani. 462 00:46:09,975 --> 00:46:12,728 Non potevo scappare per la notte. sì, 463 00:46:12,728 --> 00:46:17,441 puoi ancora riempire molte attività in una sera ed essere a casa entro le 11. 464 00:46:17,441 --> 00:46:19,860 Tuttavia, ci vorrebbero molte bugie. 465 00:46:19,860 --> 00:46:22,029 Non so se ne vale la pena. 466 00:46:22,488 --> 00:46:24,907 Ne varrebbe la pena se il tuo partner lo fosse 467 00:46:26,116 --> 00:46:27,993 Gordon Come? 468 00:46:30,370 --> 00:46:32,915 Gordon Come? 469 00:46:33,332 --> 00:46:35,959 E' stato il mio sogno più sfrenato. 470 00:46:36,960 --> 00:46:38,045 Stai scherzando. 471 00:46:38,045 --> 00:46:40,631 Non sto scherzando adesso 472 00:46:40,631 --> 00:46:45,344 Ho, si potrebbe dire, un legame speciale con Gordon. 473 00:46:46,595 --> 00:46:49,139 Andate avanti con le vostre vite. 474 00:46:49,473 --> 00:46:52,559 Vai avanti. 475 00:47:01,527 --> 00:47:03,862 Oh, salve, signorina Leslie. Ciao, 476 00:47:04,404 --> 00:47:06,698 Alice Anne mi dice che lo fai lavori di riparazione. 477 00:47:06,907 --> 00:47:07,491 Mmmhmm. 478 00:47:07,491 --> 00:47:08,826 Ho bisogno di un tuttofare. 479 00:47:08,826 --> 00:47:11,578 Ho bisogno di lui subito. 480 00:47:11,578 --> 00:47:12,621 Ebbene, io... 481 00:47:13,205 --> 00:47:15,457 Sto lavorando qui adesso. 482 00:47:16,792 --> 00:47:20,379 Uh, guadagno 3 dollari l'ora. 483 00:47:20,838 --> 00:47:25,300 Ecco $ 10, per 3 ore di lavoro, e una mancia. 484 00:47:26,260 --> 00:47:28,095 Qual è il lavoro? 485 00:47:28,095 --> 00:47:30,597 Quindi... impianto idraulico. 486 00:47:31,348 --> 00:47:34,852 ho una perdita e ho bisogno che venga collegato da un esperto. 487 00:47:34,852 --> 00:47:37,396 Ovviamente. 488 00:47:37,396 --> 00:47:43,819 Ci vediamo a casa mia appena puoi arrivarci. 489 00:47:47,406 --> 00:47:55,414 Il lavoro deve essere svolto in camera da letto. 490 00:47:57,457 --> 00:48:03,547 Che cosa? Perché? 491 00:48:09,428 --> 00:48:10,846 Adesso rilassati. Appena. 492 00:48:10,846 --> 00:48:12,514 Rilassati e basta. 493 00:48:13,390 --> 00:48:19,313 Non preoccuparti di nulla. 494 00:48:28,655 --> 00:48:37,789 Uh, signorina... signorina. 495 00:48:37,789 --> 00:48:41,001 Leslie. 496 00:48:42,044 --> 00:48:45,797 Ehm? Mi farai surriscaldare e... 497 00:48:46,965 --> 00:48:48,717 te ne pentirai. 498 00:48:48,967 --> 00:48:55,933 Oh, ne dubito. No. 499 00:49:40,352 --> 00:50:00,747 Ah. OH. 500 00:50:27,399 --> 00:50:42,330 Oh, è stato favoloso. 501 00:51:29,127 --> 00:51:31,213 Devi aver passato molto tempo in via di sviluppo 502 00:51:31,213 --> 00:51:35,050 quelle tecniche. 503 00:51:35,050 --> 00:51:39,304 Chet, chi era il fidanzato con cui Alice Anne è andata con tutti quegli anni? 504 00:51:40,055 --> 00:51:40,263 Fidanzato? 505 00:51:40,263 --> 00:51:44,351 Alice Anne non ha mai avuto un fidanzato. 506 00:51:44,351 --> 00:51:47,854 Non degnava mai di un ragazzo una seconda occhiata. 507 00:51:53,527 --> 00:51:55,570 Tranne te. 508 00:51:55,821 --> 00:51:59,074 È stato lì che hai imparato per fare l'amore come hai fatto tu. 509 00:52:00,283 --> 00:52:05,664 Ti ha detto cosa piace davvero alle ragazze. 510 00:52:05,664 --> 00:52:06,289 Non preoccuparti. 511 00:52:06,289 --> 00:52:13,421 Il tuo segreto è al sicuro basta che mi tratti bene. 512 00:52:16,842 --> 00:52:18,718 Oh, Abigail sta bene. 513 00:52:18,718 --> 00:52:19,928 E' uno spirito libero. 514 00:52:20,053 --> 00:52:22,097 Personalmente, non posso essere d’accordo con te. 515 00:52:22,514 --> 00:52:24,349 Abigail è una piantagrane. 516 00:52:24,349 --> 00:52:26,685 Lo è sempre stata. E lo sarà sempre. 517 00:52:27,519 --> 00:52:29,396 Possiamo cambiare argomento, per favore? 518 00:52:29,396 --> 00:52:31,690 Sono un po' stanco di discutere Gail Leslie. 519 00:52:32,399 --> 00:52:34,442 Dove hai detto che era Gordon stasera? 520 00:52:34,442 --> 00:52:35,986 E' ad una riunione d'affari. 521 00:52:35,986 --> 00:52:40,782 Oh, il mio Howard lo farà sempre quelle stupide conferenze in città. 522 00:52:40,782 --> 00:52:45,912 Ma se me lo chiedi, penso andranno lì per scherzare. 523 00:52:45,912 --> 00:52:46,621 Priscilla, stai male? No, io 524 00:52:47,956 --> 00:52:49,374 ho solo mal di testa. 525 00:52:49,374 --> 00:52:53,920 Priscilla, ho proprio quello che ti serve. 526 00:52:54,671 --> 00:52:56,548 Che cos'è? 527 00:52:56,548 --> 00:52:58,675 Il mio sollievo immediato dalla tensione. 528 00:52:58,800 --> 00:53:00,760 Sembra osceno. 529 00:53:01,428 --> 00:53:02,804 Dai, andiamo in camera da letto, 530 00:53:02,804 --> 00:53:09,644 lontano da questi occhi indiscreti. 531 00:53:15,692 --> 00:53:17,903 Lo sai, Tracy, 532 00:53:17,903 --> 00:53:20,655 hai ragione riguardo a quelle conferenze. 533 00:53:20,655 --> 00:53:22,782 Era un direttore di conferenza 534 00:53:22,782 --> 00:53:25,952 per un hotel ad Atlanta. 535 00:53:26,077 --> 00:53:27,704 Oh, Howard, 536 00:53:27,704 --> 00:53:32,500 rimarrai sorpreso da quello che succedeva in nome di una conferenza. 537 00:53:32,500 --> 00:53:38,715 Saluti. 538 00:53:41,551 --> 00:53:50,644 Oh, Chester Ho voglia di uscire dalla porta sul retro. 539 00:53:50,644 --> 00:53:53,980 E, naturalmente, conosci Chet e Lila. 540 00:54:22,801 --> 00:54:25,845 Vai avanti, baciala, 541 00:54:28,431 --> 00:54:37,440 stringile le tette, per l'amor di Dio. 542 00:55:20,358 --> 00:55:22,694 È con lei, lo sai 543 00:55:23,403 --> 00:55:26,781 proprio adesso. 544 00:55:26,781 --> 00:55:32,078 Certo che lo è. 545 00:55:32,078 --> 00:55:36,458 Ma ti frega regolarmente, 546 00:55:36,458 --> 00:55:40,420 più spesso del solito. 547 00:55:40,420 --> 00:55:44,841 Ed è buono? 548 00:55:44,841 --> 00:55:49,095 Va bene. 549 00:55:49,095 --> 00:55:54,934 Allora perché lamentarsi? 550 00:56:00,273 --> 00:56:01,483 Oh, puoi prendere questo? 551 00:56:01,483 --> 00:56:06,279 Oh, certo. OH, 552 00:56:11,993 --> 00:56:13,453 mio Dio. 553 00:56:13,453 --> 00:56:18,416 È come un sogno bagnato. Io sono sarà con Gordon How. 554 00:56:20,668 --> 00:56:23,421 Ho la pelle d'oca. OH, 555 00:56:26,424 --> 00:56:27,133 guarda questi capezzoli. 556 00:56:27,133 --> 00:56:27,926 Duro come la roccia. 557 00:56:27,926 --> 00:56:33,264 Potrei avere un orgasmo 558 00:56:34,307 --> 00:56:39,020 Proprio adesso. 559 00:56:41,648 --> 00:56:46,319 Mi sento così in colpa lasciando Bo e Tracy là fuori insieme. 560 00:56:46,319 --> 00:56:48,405 Oh, non preoccuparti per loro. 561 00:56:48,405 --> 00:56:51,908 Se li lasciamo lì abbastanza a lungo che Bo la farà fregare. 562 00:56:51,908 --> 00:56:53,118 Zia Ruthie! 563 00:56:53,118 --> 00:56:56,621 Bene, lo farà. 564 00:56:58,331 --> 00:57:01,292 Tracy, ho una confessione da farti. 565 00:57:02,419 --> 00:57:05,797 Ho sempre avuto un desiderio immenso per te. Me? 566 00:57:06,256 --> 00:57:08,383 Sì. Voi. 567 00:57:08,883 --> 00:57:10,427 Ho il caso peggiore tra quelli che ho 568 00:57:10,427 --> 00:57:14,597 mai avuto in vita mia. 569 00:57:15,014 --> 00:57:15,682 Sì. 570 00:57:16,099 --> 00:57:18,810 Tatto. oh, 571 00:57:24,023 --> 00:57:27,193 e se dovessero entrare? 572 00:57:29,237 --> 00:57:30,905 Entrano? 573 00:57:30,905 --> 00:57:33,658 Beh, loro sono lì gemendo e gemendo in questo momento, 574 00:57:34,409 --> 00:57:37,036 sperando diavolo di non sentirli. 575 00:57:37,036 --> 00:57:41,082 Non hai visto la forma di quel gadget? 576 00:57:46,796 --> 00:57:50,842 OH! 577 00:57:59,350 --> 00:58:17,911 Oh, Dio. 578 00:58:20,205 --> 00:58:26,503 Oh, oh, 579 00:58:31,341 --> 00:58:40,767 oh, oh, oh, 580 00:59:13,716 --> 00:59:19,430 oh, oh, oh, 581 00:59:20,848 --> 00:59:30,358 oh, oh, oh, 582 00:59:32,026 --> 00:59:38,825 oh, oh, 583 01:01:03,076 --> 01:01:18,966 oh. Uhm. 584 01:02:43,134 --> 01:02:47,138 beh, 585 01:02:47,138 --> 01:02:54,854 oh, oh, 586 01:02:57,815 --> 01:03:00,902 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 587 01:03:02,320 --> 01:03:18,169 oh, oh, oh. 588 01:05:34,180 --> 01:05:42,146 Sono felice che tu mi abbia invitato. 589 01:05:44,982 --> 01:05:48,110 Oh, non lo sai non avere mutandine su Lia. 590 01:05:48,861 --> 01:05:51,781 Voglio che sia pronto per te. 591 01:07:58,115 --> 01:08:07,083 Aspettare. 592 01:09:01,345 --> 01:09:04,390 Oh, va bene. 593 01:09:04,390 --> 01:09:18,237 Sto arrivando... oh. 594 01:09:20,406 --> 01:09:27,705 OH. OH. 595 01:10:54,291 --> 01:11:02,216 Entra, Priscilla. 596 01:11:14,228 --> 01:11:23,862 Gayle, voglio chiederti una cosa, e non so come. 597 01:11:24,238 --> 01:11:27,533 Oh, lascia che ti aiuti. 598 01:11:27,533 --> 01:11:30,411 Vuoi chiedermi di andare via? 599 01:11:31,161 --> 01:11:33,247 Lascia Bay Point. 600 01:11:33,664 --> 01:11:36,667 Lasciare tuo marito, 601 01:11:36,667 --> 01:11:39,795 giusto? 602 01:11:42,631 --> 01:11:44,133 Non lo so, io. 603 01:11:44,133 --> 01:11:48,846 Pensavo che fosse quello che volevo. 604 01:11:48,846 --> 01:11:55,811 Io, stavo per venire qui e. 605 01:11:55,811 --> 01:12:00,232 E implorarti di andartene. 606 01:12:00,232 --> 01:12:07,364 Per lasciare Gordon a me. 607 01:12:07,364 --> 01:12:15,622 Ma so che non è proprio quello che voglio. 608 01:12:18,459 --> 01:12:24,423 Voglio che tu mi aiuti. 609 01:12:24,423 --> 01:12:27,384 Aiutami a essere libero 610 01:12:29,678 --> 01:12:32,890 come te. 611 01:12:32,890 --> 01:12:44,526 Potresti non essere felice di essere libero. 612 01:12:44,526 --> 01:12:52,993 Aiutami. 613 01:12:52,993 --> 01:13:01,460 Mi aiuti per favore. 614 01:13:13,013 --> 01:13:17,476 Non so dove stai andando... 615 01:13:17,476 --> 01:13:20,604 Ciao? CIAO. 616 01:13:22,064 --> 01:13:24,400 Oh oh oh. La figlia del capo. 617 01:13:24,400 --> 01:13:26,819 Amico, mi piacerebbe sicuramente buttare la vecchia carne a lei. 618 01:13:27,194 --> 01:13:29,363 Whoo! 619 01:13:33,826 --> 01:13:36,036 Nascondendomi qualcosa, Lila Rachel. 620 01:13:36,036 --> 01:13:38,080 Potrei sempre dirlo, sai? 621 01:13:38,080 --> 01:13:43,335 Avanti, dillo alla vecchia Tracey ti sentirai meglio se lo fai. 622 01:13:43,335 --> 01:13:46,839 Non so come dirtelo. 623 01:13:46,839 --> 01:13:50,134 Ce l'hai fatta. 624 01:13:50,134 --> 01:13:52,177 Ce l'hai fatta con il mio Howard. 625 01:13:52,177 --> 01:13:53,595 Ho sempre saputo che ti piaceva. 626 01:13:53,595 --> 01:14:00,102 Non sono stato neanche lontanamente vicino a Howard. 627 01:14:00,102 --> 01:14:04,648 È divertente, perché quasi lo vorrei 628 01:14:04,648 --> 01:14:10,487 hai avuto. 629 01:14:12,281 --> 01:14:17,453 Sto vedendo Abigail Leslie. 630 01:14:19,413 --> 01:14:23,709 Tracey, le ho permesso di fare l'amore con me. 631 01:14:23,709 --> 01:14:27,045 Un omosessuale. 632 01:14:27,045 --> 01:14:28,672 Mi è piaciuto 633 01:14:28,964 --> 01:14:30,257 molto. 634 01:14:30,966 --> 01:14:33,427 È qualcosa che ho sempre fatto ho cercato di togliermelo dalla mente 635 01:14:35,095 --> 01:14:36,013 da quando tu e 636 01:14:36,013 --> 01:14:40,017 Ti ricordi? 637 01:14:40,017 --> 01:14:46,440 Non ho mai dimenticato che Lia, ma è stato tanto tempo fa. 638 01:14:46,440 --> 01:14:47,858 Eravamo giovani. 639 01:14:48,275 --> 01:14:51,945 Ma mi piaceva anche allora. 640 01:14:51,945 --> 01:14:58,285 Anch'io. 641 01:15:54,383 --> 01:16:00,264 Ah. Oh, oh, oh. 642 01:16:12,985 --> 01:16:27,708 Oh, oh, oh, oh, 643 01:16:29,001 --> 01:16:31,461 oh, oh, 644 01:16:31,461 --> 01:16:45,934 oh, oh, oh, oh. 645 01:16:48,186 --> 01:16:57,821 Abigail vuole che tu venga da noi a casa sua qualche volta. 646 01:16:59,323 --> 01:17:04,494 Non potevo. 647 01:17:17,758 --> 01:17:19,885 Ehi, sai chi è tornato in città? 648 01:17:19,885 --> 01:17:22,721 Abigail Leslie, tu conosci quello. 649 01:17:22,721 --> 01:17:24,765 Vive accanto a te, giusto? 650 01:17:24,765 --> 01:17:26,266 Ehi, scommetto. 651 01:17:26,767 --> 01:17:28,894 Scommetto che tutto quello che devo fare è andare oltre, 652 01:17:28,894 --> 01:17:31,897 bussano alla porta, e sali nel sacco con lei. 653 01:17:33,023 --> 01:17:36,401 Mi ha già invitato. 654 01:17:42,074 --> 01:17:45,661 È stato carino, Priscilla? 655 01:17:48,914 --> 01:17:51,792 Sai, ho sognato a lungo 656 01:17:51,875 --> 01:17:56,963 riguardo a ciò che sta accadendo, e ho pensato che quando è successo, 657 01:17:58,423 --> 01:18:00,467 avrei paura, 658 01:18:01,301 --> 01:18:06,973 Ma non lo ero. 659 01:18:14,731 --> 01:18:16,692 Dovrei andare a casa. 660 01:18:37,504 --> 01:18:41,508 I tuoi capezzoli., Priscilla. 661 01:18:41,508 --> 01:18:43,927 Mi hanno sempre scosso così 662 01:18:45,846 --> 01:18:49,725 ancor prima di avere un seno di cui parlare, 663 01:18:49,725 --> 01:18:53,937 Volevo toccarli. 664 01:18:53,937 --> 01:18:58,650 Rendere i tuoi capezzoli duri. 665 01:18:58,650 --> 01:19:00,569 Volevo farlo 666 01:19:01,570 --> 01:19:03,196 tirateli. 667 01:19:03,196 --> 01:19:04,239 E io 668 01:19:05,198 --> 01:19:08,076 aveva persino delle fantasie 669 01:19:08,076 --> 01:19:13,957 portando il latte alle punte. 670 01:19:14,499 --> 01:19:18,336 Oh, per favore, lasciami andare a casa, Gail. 671 01:19:43,612 --> 01:19:44,738 Gordon, scusa il ritardo. 672 01:19:44,738 --> 01:19:47,032 Preparo subito la cena. 673 01:19:47,032 --> 01:19:49,618 Beh, sono appena andato da Randy's per una bistecca. 674 01:19:50,619 --> 01:19:52,245 Ok, va bene. 675 01:19:52,245 --> 01:19:56,166 Mi darò una ripulita. 676 01:19:56,500 --> 01:19:57,751 Ti senti bene? 677 01:19:58,710 --> 01:20:00,337 Mi sento meraviglioso. 678 01:20:00,337 --> 01:20:01,922 Perché me lo chiedi? 679 01:20:02,047 --> 01:20:06,968 Sembra solo un po' arrossato. 680 01:20:11,348 --> 01:20:14,518 Sono stato preoccupato per te ultimamente. 681 01:20:14,518 --> 01:20:18,438 Perché? 682 01:20:18,438 --> 01:20:24,945 Non lo so. 683 01:20:28,198 --> 01:20:31,493 Gordon. 684 01:20:31,493 --> 01:20:35,205 Sì. 685 01:20:36,206 --> 01:20:40,126 Fate un favore a entrambi. 686 01:20:40,126 --> 01:20:44,589 Non preoccuparti per me. 687 01:20:59,896 --> 01:21:03,358 Forse è perché era tutto proibito, 688 01:21:03,775 --> 01:21:05,986 ma lo trovo molto emozionante. 689 01:21:06,403 --> 01:21:09,531 L'hai detto a Jerry? 690 01:21:09,531 --> 01:21:12,492 Dici tutto a Howard? 691 01:21:12,492 --> 01:21:17,122 No, Jerry potrebbe non accettare le cose. 692 01:21:18,915 --> 01:21:21,042 Non sono infelice, Tracy. 693 01:21:22,043 --> 01:21:25,130 Jerry è gentile e premuroso. 694 01:21:25,130 --> 01:21:27,173 Allora perché l'hai fatto? 695 01:21:27,299 --> 01:21:28,008 Te l'avevo detto. 696 01:21:28,008 --> 01:21:31,136 Lo trovo molto emozionante. 697 01:21:31,636 --> 01:21:34,639 Abigail Leslie è sempre stata emozionante per me. 698 01:21:34,639 --> 01:21:36,975 Ha sempre toccato l'erotico in me. 699 01:21:38,143 --> 01:21:40,729 Il tocco della sua bocca. 700 01:21:40,729 --> 01:21:42,606 Mi fa impazzire. 701 01:21:42,606 --> 01:21:47,277 Cosa vuole da me? 702 01:21:47,277 --> 01:21:48,653 Non posso davvero. 703 01:21:49,362 --> 01:21:50,655 Non posso 704 01:22:26,983 --> 01:22:27,651 Bay è una specie di 705 01:22:27,651 --> 01:22:33,073 solenne in inverno, non è vero? 706 01:22:33,073 --> 01:22:35,158 L'oceano è più vivo. 707 01:22:35,742 --> 01:22:38,036 Mi sono abituato di andare al mare il lunedì 708 01:22:38,036 --> 01:22:41,498 e mercoledì. 709 01:22:41,498 --> 01:22:45,961 Mercoledì di oggi. 710 01:22:46,836 --> 01:22:47,921 Non posso. 711 01:22:49,255 --> 01:22:51,383 Non posso venire oggi. 712 01:22:51,383 --> 01:22:53,843 Oh, no, 713 01:22:54,427 --> 01:22:59,599 È un peccato. 714 01:23:22,747 --> 01:23:24,541 Ciao, Tracy. 715 01:23:24,541 --> 01:23:26,334 Abigail. 716 01:23:26,334 --> 01:23:27,711 Cosa stai facendo qui? 717 01:23:27,877 --> 01:23:29,045 Volevo parlarti. 718 01:23:30,171 --> 01:23:32,799 Stiamo organizzando una piccola riunione a casa mia stasera. 719 01:23:33,091 --> 01:23:36,219 Priscilla e Lila stanno arrivando. 720 01:23:36,219 --> 01:23:38,263 Priscilla? Verrà a casa tua? 721 01:23:38,263 --> 01:23:42,225 Sì. 722 01:23:42,225 --> 01:23:44,728 E ho pensato che potrebbe piacerti entrare. 723 01:23:44,728 --> 01:23:46,563 Ai vecchi tempi, noi quattro... 724 01:23:46,563 --> 01:23:49,816 No, non io, Abigail. 725 01:23:51,735 --> 01:23:54,612 Perché ho paura. 726 01:23:54,612 --> 01:23:58,700 Ho paura di te, Abigail. 727 01:23:58,700 --> 01:24:01,745 Lila non aveva paura di... di Lila non infelice a casa. 728 01:24:03,163 --> 01:24:04,998 Sono infelice. 729 01:24:05,665 --> 01:24:08,626 Sono vulnerabile. 730 01:24:08,626 --> 01:24:14,299 Vulnerabile da morire. 731 01:24:14,299 --> 01:24:22,557 Le ragazze arrivano verso le 8, Tracy. Ehm? 732 01:24:27,228 --> 01:24:31,399 Ricordo i pigiama party. 733 01:24:31,399 --> 01:24:35,070 Ah, sì. E come ci coccolavamo. 734 01:24:35,820 --> 01:24:37,781 Eravamo grandi amici, no? 735 01:24:37,781 --> 01:24:42,494 Certamente lo erano, ah. 736 01:24:56,758 --> 01:24:59,636 Hai paura, Lilla? 737 01:24:59,636 --> 01:25:01,346 Non proprio. 738 01:25:01,930 --> 01:25:03,681 Sono emozionato. 739 01:25:04,432 --> 01:25:09,354 Molto emozionato. 740 01:26:45,241 --> 01:26:47,285 Il buon vecchio Tracey. 741 01:26:47,285 --> 01:26:50,955 Per qualcuno che ha protestato molto, certamente ha urlato per la Gioia, 742 01:26:51,331 --> 01:26:52,415 quando ci siamo tutti alleati contro di lei, vero? 743 01:26:55,418 --> 01:26:58,546 Sei divertito 744 01:26:58,546 --> 01:27:02,217 da noi, vero, Gail? 745 01:27:02,217 --> 01:27:06,554 Quando iniziamo a ululare e ci lasciamo andare. 746 01:27:06,554 --> 01:27:08,723 No, mi eccita. 747 01:27:10,225 --> 01:27:11,017 Mia madre una volta lo disse 748 01:27:11,017 --> 01:27:13,186 io che ero troppo sessuale, ma non credo. 749 01:27:14,062 --> 01:27:16,522 Mi piace come sono, 750 01:27:16,522 --> 01:27:19,234 qualunque sia il modo 751 01:27:20,235 --> 01:27:21,778 Ciao signora How. 752 01:27:22,362 --> 01:27:25,865 La signorina Leslie. 753 01:27:25,865 --> 01:27:28,201 Spero di non interrompere nulla. 754 01:27:28,201 --> 01:27:30,328 Il signor Anderson vuole che gli tiri dentro la papera 755 01:27:30,328 --> 01:27:39,712 cieco per lui... beh. 756 01:27:57,855 --> 01:27:59,899 Bo, come sei arrivato qui? 757 01:27:59,899 --> 01:28:01,943 Ebbene, la porta era spalancata. 758 01:28:01,943 --> 01:28:08,116 È molto carino da parte tua invitarmi La signorina Leslie. oh, 759 01:28:10,243 --> 01:28:12,829 vuoi dire che posso fare l'amore con entrambi belle signore? 760 01:28:13,955 --> 01:28:16,916 Bo, perché non stai zitto? e toglierti i vestiti? 761 01:28:17,583 --> 01:28:19,377 Perché, qualcosa che possa compiacere una signora? 762 01:28:19,377 --> 01:28:22,839 Oh, beh, è ​​tuo. 763 01:28:23,589 --> 01:28:26,926 E spero che non avrai obiezioni. 764 01:28:26,926 --> 01:28:28,303 Beh, lui è diverso. 765 01:28:28,303 --> 01:28:31,556 SÌ. Adesso hai capito bene. 766 01:28:31,931 --> 01:28:40,606 Ah ah, mio... 767 01:28:59,375 --> 01:29:02,879 Sai, Prisca, l'ho sempre saputo 768 01:29:02,879 --> 01:29:06,007 questo giorno sarebbe arrivato. 769 01:29:06,007 --> 01:29:12,889 Sono molto lusingato. Beh, pensavo che lo saresti stato. 770 01:31:35,740 --> 01:31:38,075 Io e Lila abbiamo parlato da ragazza a ragazza. 771 01:31:38,993 --> 01:31:41,412 E Abigail, c'è qualcosa 772 01:31:41,412 --> 01:31:44,540 Devo discutere con te. 773 01:31:58,846 --> 01:32:12,026 OH. Mm. 774 01:33:30,730 --> 01:33:37,403 Ti amo, Priscilla. 775 01:33:37,612 --> 01:33:38,863 Tu mi ami? 776 01:33:39,905 --> 01:33:42,491 Sì, lo faccio da molto tempo. 777 01:33:42,491 --> 01:33:48,039 Voglio che tu venga via con me? 778 01:33:48,039 --> 01:33:53,210 Non posso, Gail. 779 01:33:53,210 --> 01:33:55,421 Non ti è mai importato di me. 780 01:33:55,588 --> 01:33:59,091 Oh, ti sbagli, Gail. 781 01:33:59,091 --> 01:33:59,967 Ti amo. 782 01:33:59,967 --> 01:34:04,388 L'ho sempre profondamente. 783 01:34:04,388 --> 01:34:07,183 Ma non posso andare via con te. 784 01:34:07,183 --> 01:34:08,684 Devo. 785 01:34:09,518 --> 01:34:15,441 Sono annoiato di tutto adesso. 786 01:34:15,441 --> 01:34:20,529 Lo hai già dimostrato, vero? 787 01:34:20,529 --> 01:34:25,076 Sì, l'ho dimostrato. 788 01:34:25,076 --> 01:34:28,621 Hai detto agli altri che andrai? 789 01:34:28,621 --> 01:34:32,375 Non ha senso. 790 01:34:33,084 --> 01:34:39,006 Addio, Priscilla. 791 01:34:59,694 --> 01:35:03,239 Non c'è che dire, Abigail ci ha lasciato. 792 01:35:04,031 --> 01:35:07,201 Mi chiedo perché. 793 01:35:09,912 --> 01:35:18,963 Penso 794 01:35:18,963 --> 01:35:22,842 Affitterò l'intero posto. 795 01:35:22,842 --> 01:35:25,302 Ma perché, se n'è andata? 796 01:35:25,678 --> 01:35:27,012 Non lo siamo. 797 01:35:28,097 --> 01:35:30,975 Nemmeno Tracey e gli altri. 798 01:35:31,183 --> 01:35:37,648 Hanno bisogno di un posto dove incontrarsi. 799 01:35:48,576 --> 01:36:01,464 Avanti, maledetto, 800 01:36:05,384 --> 01:36:14,268 dammi la tua bocca. 801 01:37:00,397 --> 01:37:04,902 Cosa hai detto? 802 01:37:04,902 --> 01:37:13,702 Ho detto che ti amo. 803 01:37:13,702 --> 01:37:22,753 Ma mi chiamerai? 804 01:37:22,753 --> 01:37:27,758 Priscilla? 805 01:37:27,758 --> 01:37:30,135 Voglio dire, proprio adesso non mi chiami mai Priscilla. 806 01:37:30,135 --> 01:37:31,595 Mi chiami sempre signorina How. 807 01:37:37,977 --> 01:37:41,272 Priscilla? 808 01:37:41,272 --> 01:37:46,485 Priscilla, ti amo. 809 01:37:46,485 --> 01:37:48,487 Ami? Priscilla abbastanza da andarsene con lei? 810 01:37:49,905 --> 01:37:51,115 Andare via? 811 01:37:52,116 --> 01:37:58,956 Lontano da Bay Point. 812 01:37:58,956 --> 01:38:02,084 Una volta hai detto che volevi andartene Punto Baia 813 01:38:02,084 --> 01:38:06,922 e ti ho chiesto di restare. 814 01:38:06,922 --> 01:38:13,262 Adesso ti chiedo di venire con me. 815 01:38:13,262 --> 01:38:14,179 Non vedi, Chester? 816 01:38:14,179 --> 01:38:17,266 E' l'unico modo può funzionare per entrambi. 817 01:38:17,266 --> 01:38:19,268 Sì, ma può funzionare? 818 01:38:19,268 --> 01:38:21,645 Voglio dire, sai di me e 819 01:38:21,645 --> 01:38:24,356 e Gail e..., e gli altri. 820 01:38:25,566 --> 01:38:28,819 E allora cosa sai di me? 821 01:38:28,819 --> 01:38:31,071 Non lo so, Chester, possiamo solo provarci, 822 01:38:32,781 --> 01:38:35,159 ma anche provarci deve essere fatto lontano da qui 823 01:38:36,660 --> 01:38:38,621 a Bay Point affogheremo nel nostro passato. 824 01:38:38,621 --> 01:38:41,290 Non potrà mai esserci un futuro. 825 01:38:42,249 --> 01:38:44,293 Venga con me. 826 01:38:44,501 --> 01:38:58,891 Proviamo.